1.
retirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [apartar] retirar. Ves a retirar els documents, ve a retirar los documentos. 2 [recuperar] retirar. He retirat cinc-cents euros de la caixa, retiré quinientos euros de la caja. 3 [enretirar] retirar. Va retirar la mà, retiró la mano. 4 fig [l'amistat, la confiança] retirar. 5 gràf retirar [...]
v tr 1 [apartar] retirar. Ves a retirar els documents, ve a retirar los documentos. 2 [recuperar] retirar. He retirat cinc-cents euros de la caixa, retiré quinientos euros de la caja. 3 [enretirar] retirar. Va retirar la mà, retiró la mano. 4 fig [l'amistat, la confiança] retirar. 5 gràf retirar. v intr 6 [anar a casa] retirarse pron. A quina hora retires, habitualment?, ¿a qué hora te retiras, habitualmente? 7 [assemblar-se] parecerse pron, asemejarse pron, tener parecido [con], retirar p fr. Retires molt a ton avi, te pareces mucho a tu abuelo. v pron 8 [sortir d'un lloc] retirarse. Ja podeu retirar-vos, puede usted retirarse. 9 [jubilar-se] retirarse, jubilarse. 10 [enretirar-se] retirarse. 11 [un torero] retirarse, cortarse la coleta fam. |
2.
enretirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [tirar endarrere] retirar. Enretirar la mà, retirar la mano. 2 retirar, apartar, echar (o correr) a un lado. Per a poder passar caldrà enretirar la taula, para poder pasar tendremos que retirar la mesa. v pron 3 retirarse, apartarse, hacerse (o echarse) a un lado. [...]
|
3.
circulació
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció] circulación. 2 [de la sang] circulació. 3 circulació fiduciària merc circulación fiduciaria. 4 posar en circulació merc poner en circulación. 5 retirar de la circulació merc retirar de la circulación. [...]
|
4.
retractar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [retirar] retractar. 2 [contreure] retraer. Els gats retracten les urpes, los gatos retraen las uñas. v pron 3 retractarse. Es retractà d'allò que havia dit, se retractó de lo que había dicho. [...]
|
5.
aixecar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 levantar, alzar. 2 [enlairar] elevar. 3 [retirar] levantar. Aixecar el cadàver d'una víctima, levantar el cadáver de una víctima. 4 [fer cessar] levantar, alzar. Aixecar un càstig, levantar un castigo. 5 [promoure] levantar. Aquell discurs aixecà protestes, aquel discurso levantó protestas [...]
|
6.
paraula
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
palabra. 42 quatre paraules fig i fam cuatro (o dos, o unas) palabras. 43 retirar la paraula a algú negarle (o retirarle) el saludo (o el habla) a uno. 44 sota la meva (o teva, etc) paraula bajo mi (o tu, etc) palabra. 45 tallar la paraula [interrompre] cortar la palabra, quitar las palabras de la boca [...]
|